字幕用什么字号?按画面高度比例定

"字号设 24" 这句话本身没有意义。同一个 24,渲染在 720 高的画布和 1920 高的画布上,视觉大小天差地别。定字号的正确基准不是固定像素,而是"占画面高度的百分比"——这样换画幅、换设备,观感才一致,也方便一套参数管多个版位。

字幕字号与画面高度的比例
单行字号取画面高度的 1/30 到 1/22;1080×1920 竖屏约 64–88 px,比例定字号才能跨画幅保持一致

为什么固定像素会出错

字幕最终是叠在视频画面上的,而视频按不同分辨率渲染。同样是 24 px:

  • 在 720×1280 的竖屏上,占画面高度约 1/30
  • 在 1080×1920 的竖屏上,只占约 1/45

后者明显偏小、看不清。所以记"24 px"没用,得记"占画面高度的比例",让字号跟着画布走。剪辑软件里看到的预览分辨率,也常和最终导出分辨率不同,按预览定像素更容易翻车。

用比例怎么换算

经验值:单行字号取画面高度的 1/30 到 1/22。换算一下:

  • 1080×1920 竖屏:1920 × (1/30 ~ 1/22) ≈ 64–88 px
  • 720×1280 竖屏:1280 × (1/30 ~ 1/22) ≈ 43–58 px
  • 1080×1920 里双行字幕:两行总高按 2 倍算,整个字幕块不超过画面高度 1/6

公式就一句:字号 = 画面高度 × 比例。换画幅直接重算,不用凭感觉。建议把常用画幅的比例先算好记在便签里,下次直接套。比例定死,换设备也不慌。

双行与字幕块高度

做双语或长句时字幕会到两行,两点要守住:

  • 单条最多两行,整个字幕块高度不超过画面高度的 1/6
  • 双行时按两行算总高度,别把两行都放到字号上限
  • 以较长的那一行为准定字号,避免较宽语言折行变三行。双语排版里,先按较宽语言定字号,较窄语言自然留白,整体更协调。

双语里英文往往比中文宽,按英文那行定字号,中文就不会显得过大,整体也更协调,观感更整齐、稳定。

不同画幅要不要分别调

要。同一素材在横屏和竖屏里呈现大小不同:

  • 竖屏满屏铺满,按上述比例即可
  • 横屏在手机上被收窄、上下留黑边,同样占比的字幕看起来更小,比例要往上调一档,别用竖屏那套数

所以一套参数不能直接套所有版位,按目标画幅各算一次。投多平台时,先把每个目标的画幅列出来,逐个定比例。

字号之外还要看什么

字号只是可读性的一个维度,另外两个:

  • 对比度:明亮背景上加描边、阴影或底条
  • 停留时长:字号再合适,停留太短也读不完。本站规范口径单条 1 到 7 秒,中文阅读速度不超过每秒 9 字、拉丁文不超过每秒 20 字符。三者一起看,单看字号容易顾此失彼

成片前用 规范检查工具 跑一遍,能标出超长超速条目;时间轴整体偏移用 时间轴校正工具 平移。关于烧录与平台字幕的取舍,见 字幕烧录还是软字幕

把比例存成预设

不同画幅的比例算一次就记下来,下次直接套:

  • 1080×1920 竖屏:字号 ≈ 画面高度 × (1/30 ~ 1/22)
  • 720×1280 竖屏:同样比例,只是基数变小
  • 横屏投多平台:先列目标画幅,逐个定比例,别套同一档

字号、对比度、停留时长三者一起看,可读性才稳。

快速定参数

不想每条单独试,可以用这个做法:

  • 先取画面高度的 1/26 试一版,导出一小段在目标设备上看,太小往 1/22 提、太大往 1/30 压
  • 定下一个数后全片统一,别逐条调
  • 横屏投多平台时,先列目标画幅,逐个算比例,记成预设

字号、对比度、停留时长一起看,可读性才稳。投多平台时,不同设备的系统字体渲染也有细微差异,最终以真机预览为准。

常见问题

字号设多少 px 合适?

别记固定 px,记比例:单行取画面高度的 1/30 到 1/22。1080×1920 竖屏约 64–88 px,720×1280 约 43–58 px。换画幅用"画面高度 × 比例"重算。

双行字幕字号要调小吗?

不用主动调小,但要按两行算总高度,整个字幕块不超过画面高度 1/6。以较长的那行为准定字号,避免折行。

横屏和竖屏用同一字号比例吗?

不完全。竖屏满屏按上述比例;横屏在手机上整体更小、同样占比显小,比例要上调一档。按目标画幅分别算。