在线视频加字幕

这里走的是轻路径：你只要一个视频地址，不下载、不上传原始文件，服务器解析出音轨后直接做识别与翻译。适合手上只有链接的场合——比如别人的演示视频、素材站上的样片、已经挂在对象存储或 CDN 上的成片。粘一个地址就能拿到字幕文件，是这个页面存在的全部理由。

但它不烧字幕。要的是带字幕的成品视频，请走首页的上传流程：那条路径会把原视频交给浏览器端的 libass 渲染，把字幕直接烧进画面，输出可直接投放的成片；代价是原片要过一次浏览器。两条路径的分工是「要文件」和「要成片」，不是「快」和「慢」。

支持视频直链（mp4、m3u8）以及包含 video 标签的网页地址；识别语种为中文、英语、日语、韩语四种，翻译覆盖中英日韩西葡德 7 个语种。解析期间产生的媒体文件会在你离开后自动清理，但字幕文本已写入历史记录，所以关掉页面也能回来下载——这段历史只对登录用户可见。

只想先转个格式、对个时间轴，不必走这条链路： SRT 字幕翻译 与 SRT / VTT 互转 都在浏览器本地完成、文件不上传。想先搞清楚字幕格式与平台规范的取舍，读 字幕格式怎么选。