SmileSub 소개
저희가 하는 일은 하나입니다. 중국어 영상이 언어의 벽을 넘도록 돕는 것. 중국어·영어·일본어·한국어 등 20개 언어 상호 번역을 지원하고, 이중 자막을 구워 완성본을 만듭니다. 원본 영상은 사용자 PC를 벗어나지 않으며, 설치할 프로그램도 없습니다.
우리의 미션
영상 콘텐츠가 폭발적으로 늘어난 지금, 자막은 있어도 그만인 부가 기능이 아니라 콘텐츠 접근성을 높이고 더 많은 시청자에게 닿게 하는 중요한 수단입니다. 하지만 기존의 자막 제작 과정은 시간과 노력이 많이 드는 일이었습니다.
그래서 SmileSub가 시작되었습니다. 앞선 AI 음성 인식 기술과 지능형 번역 알고리즘으로 복잡한 자막 제작을 몇 분의 간단한 작업으로 바꿔, 누구나 자신의 영상에 전문적인 자막을 붙일 수 있게 하는 것이 목표입니다.
모든 사용자를 정성껏 대합니다
기술은 사람을 위해 쓰여야 한다고 믿습니다. 어려운 일은 간단하게, 전문 도구는 누구나 쓸 수 있게
기술적 특징
최신 AI 기술 스택으로 고품질 자막 생성을 제공합니다
클라우드 인식 + 로컬 굽기
음성 인식과 번역은 클라우드에서 처리하므로 고성능 PC가 필요하지 않습니다. 자막을 구워 완성본을 만드는 단계는 브라우저에서 실행되고, 원본 영상을 서버로 올릴 필요도 없습니다. 대상 언어는 현재 중국어·영어·일본어·한국어 등 20개 언어를 지원합니다.
브랜드 용어 고정
기계 번역의 가장 큰 문제는 번역이 어색한 것이 아니라 브랜드명과 제품명이 잘못 번역되는 것입니다. 용어집을 올리면 지정한 표기를 그대로 유지하고, 항목마다 다른 표기로 흔들리지 않습니다.
빠른 처리
멀티스레드 병렬 처리로 자막 생성을 효율적으로 끝냅니다. 처리 속도가 빨라 대기 시간을 줄여 줍니다.
데이터 안전
자막 굽기는 브라우저에서 완료되고 원본 영상은 올릴 필요가 없습니다. 클라우드 전송 구간은 전부 암호화되며 임시 파일은 자동으로 정리됩니다. 영상 내용과 생성된 자막은 엄격히 보호되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다.
전문 편집 기능
자막 미리보기, 텍스트 확인, 내보내기를 지원합니다. SRT, VTT 등 표준 형식으로 내보낼 수 있고 주요 영상 편집 프로그램과 호환됩니다.
멀티 플랫폼 지원
브라우저에서 바로 사용할 수 있고 별도 프로그램 설치가 필요 없습니다. 언제 어디서나 자막 작업에 접근하고 인식 기록을 관리할 수 있습니다.
발자취
아이디어에서 현실로 — 우리가 걸어온 길
프로젝트 시작
기존 자막 제작의 불편을 발견한 팀이 영상을 해외로 내보내는 크리에이터를 위한 스마트 자막 도구를 만들기로 했습니다. 기술 선택에서 두 가지 원칙을 정했습니다. 인식과 번역은 성숙한 클라우드 서비스로 품질을 확보하고, 자막 굽기는 사용자 브라우저에서 처리해 서버 비용을 낮춘다는 방침입니다.
기술적 돌파
여러 언어 모델을 통합해 고정밀 클라우드 음성 인식을 구현했습니다. 동시에 지능형 문장 분할 알고리즘을 개발해 자막 가독성과 시청 경험을 크게 높였습니다.
공개 테스트
베타 버전을 공개하고 초기 사용자를 초대해 테스트했습니다. 사용자 피드백을 모아 기능과 사용성을 계속 개선하며 정식 출시를 준비했습니다.
정식 출시
SmileSub가 정식으로 서비스를 시작해 많은 영상 크리에이터에게 전문적인 자막 생성을 제공합니다. 계속 개선하며 업계를 이끄는 AI 자막 생성 플랫폼이 되는 것을 목표로 합니다.
문의하기
모든 사용자의 목소리를 소중히 여깁니다. 아이디어와 제안을 들려주세요
이메일 문의
xiaoxiekeke@qq.com
이메일 지원
평일 9:00~18:00 답변
도움말 문서
자세한 사용 가이드