일괄 처리
여러 영상을 한 번에 올리고 설정(대상 언어 / 용어집 / 자막 스타일 / 내보내기 형식)을 통일한 뒤, 완료되면 ZIP으로 묶어 내려받습니다. 영상은 업로드되지 않습니다—오디오만 브라우저에서 추출하고, 완성본은 계속 한 건씩 브라우저에서 굽습니다.
수십 건을 한 번에 굽고, 중간에 화면을 지키고 싶지 않나요? 로컬 일괄 자막 굽기 도구 사용—이 ZIP을 그대로 읽고 네이티브 ffmpeg로 출력하며, 중단해도 이어서 굽습니다.
1. 파일 선택
배치당 최대 20개 · 총 길이 ≤ 40분 · 총 용량 ≤ 2.00 GB클릭해 선택하거나 여러 파일을 여기로 끌어다 놓으세요
일반적인 영상 형식 지원 (mp4 / mov / mkv / avi 등)
2. 공통 설정
번역할 언어 선택
언어마다 번역 비용이 각각 부과됩니다.
용어집 연결 안 함
연결하면 브랜드 용어가 지정한 표기 그대로 유지되고 기계번역이 바꾸지 않습니다. 용어집 관리
스타일 ASS 내보내지 않음
예상 소모 0 크레딧
파일을 선택하면 명세가 표시됩니다