SmileSub について

私たちが取り組んでいることは 1 つだけ —— 中国語の動画が言葉の壁を越えられるようにすること。中国語・英語・日本語・韓国語など 20 言語の相互翻訳に対応し、バイリンガル字幕を焼き込んだ完成品を出力します。動画本体はお使いの PC から出ません。インストールも不要です。

私たちの使命

動画コンテンツが爆発的に増えた今、字幕は「あれば便利」な追加要素ではなく、コンテンツのアクセシビリティを高め、届く視聴者を広げるための重要な手段です。しかし従来の字幕制作は、時間も手間もかかる作業でした。

そこで生まれたのが SmileSub です。最先端の AI 音声認識技術とスマートな翻訳アルゴリズムによって、複雑な字幕制作を数分の簡単な操作に変え、どなたでも自分の動画にプロ品質の字幕を付けられるようにすることを目指しています。

95%+

認識精度

認識できる原語

テクノロジーは人のためにあるべきだと考えています。難しいことを簡単にし、プロ向けのツールを誰もが使えるものに

最先端の AI 技術スタックで、高品質な字幕生成をお届けします

音声認識と翻訳はクラウドで行うため、高性能な PC は必要ありません。字幕を焼き込んで完成品にする工程はブラウザ内で実行され、動画本体をサーバーへ送る必要はありません。対応するターゲット言語は、中国語・英語・日本語・韓国語など現在 20 言語です。

機械翻訳で最も困るのは「訳文が下手」なことではなく、ブランド名や製品名が誤って訳されることです。用語集をアップロードすると、指定した表記のまま保持され、1 か所ごとに訳し分けられることなく統一されます。

マルチスレッドの並列処理で字幕生成を効率よく完了します。処理が速く、待ち時間を短縮できます。

字幕の焼き込みはブラウザ内で完了し、動画本体を送る必要はありません。クラウド通信はすべて暗号化され、一時ファイルは自動で削除されます。動画の内容と生成された字幕は厳格に保護され、他の目的に使われることはありません。

字幕のプレビュー、テキストの確認、書き出しに対応。SRT や VTT などの標準形式で書き出せ、主要な動画編集ソフトとも互換性があります。

ブラウザから直接使え、ソフトのインストールは不要です。いつでもどこでも字幕タスクにアクセスし、認識履歴を管理できます。

アイデアから形になるまで —— 私たちの歩み

2024年3月

従来の字幕制作の課題に気づいたチームが、動画を海外へ届けるクリエイター向けのスマート字幕ツールの開発を決めました。技術選定では 2 つの原則を定めています。認識と翻訳は成熟したクラウドサービスで品質を確保し、字幕の焼き込みはユーザーのブラウザ内で行ってサーバーコストを抑える、という方針です。

2024年8月

複数の言語モデルの統合に成功し、高精度なクラウド音声認識を実現しました。あわせてスマートな文分割アルゴリズムを開発し、字幕の可読性と視聴体験を大きく向上させました。

2025年1月

ベータ版を公開し、シードユーザーにテストへ参加していただきました。フィードバックを集め、機能と使い勝手を不断に改善しながら、正式リリースの準備を進めました。

2025年6月

SmileSub が正式に公開され、多くの動画クリエイターにプロ品質の字幕生成を提供しています。改善を続け、業界をリードする AI 字幕生成プラットフォームを目指します。

ユーザーの声を大切にしています。ご意見やご提案をお待ちしています

xiaoxiekeke@qq.com

平日 9:00〜18:00 に返信

詳しい利用ガイド