利用規約

一、サービスについて

本サイトは、動画字幕の自動認識、翻訳、スタイル付きエクスポート、一括処理のサービスを提供します。処理の大部分はお客様のブラウザ内で行われ、認識と翻訳は第三者サービスに依存します。また、登録なしで利用できる無料の字幕ツールをいくつか提供しています。

本サイトは「現状のまま」でサービスを提供します。機械認識および機械翻訳の結果には誤りが含まれる可能性があるため、最終的な内容は人による校正を基準としてください。

二、アカウントと安全

• 登録には、実際に有効なメールアドレスをご使用ください。メールアドレスは、アカウントの復旧や注文・通知の受信における唯一の手段です。
• アカウントとパスワードは適切に管理してください。お客様のアカウントを通じて行われたすべての操作は、お客様本人の行為とみなします。
• アカウントは本人のみが使用でき、貸与・譲渡・転売はできません。
• アカウントの不正利用に気づいた場合は、直ちに当社へご連絡のうえ、パスワードを変更してください。

三、クレジットと課金

本サイトは「クレジット」による課金を行います。下表は現在の標準単価です。

クレジットパック

クレジットパックは買い切りの商品で、付与されたクレジットは無期限に有効で、有効期限はありません。

四、クリエイター向けサブスクリプション

サブスクリプションは月払い・四半期払い・年払いの 3 つの周期で提供されます。付与クレジットに加えて、契約期間中は 3 つの都度費用（一括処理の編成費、スタイル付き字幕エクスポート費、バイリンガル字幕エクスポート費）が免除されます。

• サブスクリプションは期間限定の特典です。期限が切れると都度費用の免除は受けられなくなりますが、付与済みのクレジットは保持され、ゼロにはなりません。標準単価で引き続きご利用いただけます。
• 契約期間中に更新すると、有効期間は現在の期限日から延長されます。
• 特典の利用には同時に 1 つの有効な契約があれば十分です。重複して購入しても特典は積み上がらず、余分な有効期間は繰り越されます。

五、課金・失敗・返還

• タスク失敗時の自動返還：本サイトの原因でタスクが失敗した場合、消費済みのクレジットは申請不要で自動的に返還されます。
• 課金はタスクの実際の長さと選択したサービスに基づきます。注文前に、ページに予想消費量が表示されます。
• クレジットと人民元の交換比率や単価は、運営に応じて変更されることがあります。具体的な価格は購入ページにリアルタイムで表示される金額を基準とします。価格改定は、すでに付与されたクレジットの数には影響しません。

六、返金ルール

• クレジットパックとサブスクリプションは仮想商品であり、付与された時点で即時に有効となり、返品・交換には応じられません。消費済みのクレジットは、いかなる理由でも返還されません。
• 購入前に、サービスの内容と課金方法がご要望に合っているかご確認ください。用途を満たせるか不安な場合は、まず無料ツールと無料枠で検証してからお支払いください。
• 本サイトのサービスが長期間提供できず、購入したクレジットがまったく使用できない場合に限り、未消費分の割合に応じて返金します。
• 返金は元の支払いチャネルに戻されます。実際の着金時期は決済サービス事業者によります。

七、ユーザーコンテンツと行為規範

アップロードおよび処理するコンテンツについては、お客様自身が責任を負います。お客様は、本サイトを以下の目的で使用しないことを確約するものとします。

• 他人の著作権、商標権、肖像権その他の適法な権益を侵害するコンテンツをアップロードまたは処理すること。
• 法令に違反するコンテンツ、または国家機密や他人のプライバシーに関わるコンテンツをアップロードまたは処理すること。
• API のクロール、大量登録、悪意のある水増し、サーバーへの攻撃など、サービスの正常な運営を妨げる行為。
• 本サイトのサービスを詐欺、虚偽広告などの目的に利用すること。

上記に違反した場合、本サイトはお客様のアカウントを停止または終了できるものとし、消費済みクレジットは返還されず、法的責任を追及する権利を留保します。

八、知的財産権

• お客様がアップロードした元の素材および生成された字幕の成果物について、その権利は引き続きお客様に帰属します。当社は、お客様のタスクを完了する以外の目的でこれらを利用しません。
• 本サイトのソフトウェア、インターフェース、ドキュメント、ロゴなどの知的財産権は本サイトに帰属します。許可なく複製、ミラーリング、または商業目的での利用をしてはなりません。

九、サービスの可用性と変更

• 本サイトはサービスの安定に努めますが、保守、アップグレード、第三者サービスの障害、不可抗力により中断することがあります。これによりタスクが失敗した場合は、該当するクレジットを返還します。
• 本サイトは、一部の機能を追加・調整・終了する権利を有します。重要な変更は、事前にサイト内で告知します。
• 無料枠および無料ツールは贈与的な性質のものであり、本サイトはそのルールを変更する権利を有します。

十、免責事項

• 機械認識および翻訳の結果は参考情報です。公開前に必ず人による校正を行ってください。校正していない結果をそのまま使用して生じた損害について、本サイトは責任を負いません。
• ご利用前に、元の素材をご自身でバックアップしてください。アップロードされたファイルはタスク後に自動で削除しますが、いかなるデータの消失についても賠償責任を負いません。
• ネットワーク障害や第三者サービスの停止など、本サイトが制御できない原因による損害について、本サイトは責任を負いません。

十一、規約の更新

本規約は随時更新されることがあります。更新した場合は、本ページの「最終更新」日を変更します。サービスの継続利用をもって、更新後の規約に同意したものとみなします。

十二、準拠法と紛争解決

本規約の成立および解釈には、中華人民共和国の法律を適用します。本規約に起因する紛争は、まず双方が友好的に協議するものとします。協議がまとまらない場合は、本サイトの運営者の所在地を管轄する人民法院に訴訟を提起することができます。

十三、お問い合わせ

本規約についてご不明な点がございましたら、xiaoxiekeke@qq.com までご連絡ください。