视频号の字幕：フォントサイズと表示時間
视频号の再生環境では、ミュートの割合が高くなっています。視聴者は音を切ったまま「見る価値があるか」を判断するので、字幕は装飾ではなく主要な情報伝達そのものです。フォントサイズ・行数・表示時間の決め方と、横型・縦型素材の違いを、そのまま使える形でまとめます。
ミュート再生では、字幕は主干であって飾りではない
フィードで视频号はデフォルトで無音です。視聴者は最初の2〜3秒で「見る価値があるか」を判断し、冒頭の字幕が完再生を決めます。字幕トラックを画の外にある第2の情報チャネルとして扱いましょう。十分大きく、十分明確に、十分長く画面に。文案もミュート向けに最適化します——重要情報はナレーションに任せず字幕に書く。だからこそ字幕の校正に時間をかける価値があり、間違いは視聴者に即伝わります。
フォントサイズと行数
「フォント 24」に意味はなく、画布が何ピクセルで描画されるかが全てです。経験則：1行は画の高さの 1/30〜1/22、1080×1920 の縦型素材で約 64〜88px。
守るべきは3点。1つの字幕は最大2行で、ブロック全体は画の高さの 1/6 以内。2行のときは2行分で高さを数え、両行を上限まで大きくしない。横型素材はスマホで全体的に小さく見えるので、比率を1段上げます。
固定ピクセルではなく「画の高さに対する割合」で考える理由は 字幕のフォントサイズは画の高さの割合で を参照してください。
表示時間と字数の一致
表示時間は字数と連動させます。読み切る前に切れては元も子もない。本サイトのチェックと同じ基準です。
- 中国語：1行18字以内、毎秒9字以内
- ラテン文字：1行42字以内・最大2行、毎秒20字以内
- 1つの字幕は1〜7秒
4秒表示の中国語に50字を詰めれば、毎秒9字で計算しても既に超過です。フォントを読めないサイズまで縮めるのではなく、前後に2つの字幕へ分割します。视频号はテンポが速いので、字幕は短め・表示は下限寄りが完再生に有利です。
横型と縦型の違い
同じアカウントが両方を投稿することはよくありますが、扱いは別です。縦型は UI が画に重なるので、字幕は中央より上に置き、下部と右側を空けます。横型はスマホでレターボックス化され UI の重なりはありませんが、同じ比率では小さく見えるので比率を上げます。
書き出し前に 規範チェックツール を走らせれば、超長・超速・表示短すぎの項目を直接指摘。タイムライン全体のずれは 補正ツール で平行移動します。
焼き込みか、プラットフォーム字幕か
视频号では画に焼き込んだ字幕（ハード字幕）の方が安定します。ミュートのスクロールでも転送やスクショでも文字が残り、誰にも消せません。プラットフォームの字幕トラックは切替可能ですが、表示はプラットフォーム次第でスタイルも任せきりです。焼き込み成片なら SmileSub がブラウザ内で認識・翻訳・焼き込みを一括処理します。取捨の詳細は 焼き込みかソフト字幕か を。同じ動画を公式アカウントやモーメンツにも出すなら、ハード字幕版の1本でどこでも使え、再利用コストが下がります。
よくあるミス
フォントサイズを固定ピクセルで覚える——画幅が変わると使えない、割合で覚える。1つの字幕に字を詰め込みすぎ——読み切れないので読書速度で分割する。横型と縦型でパラメータを共用——横型は小さく見えるので比率を上げる。プラットフォームの内蔵字幕に任せきり——ミュートの世界では開かれない字幕は存在しないも同然です。
クイック設定
まず画の高さの 1/26 で試し、スマホで全画面プレビューして 1/22 か 1/30 に調整、決めたら全編統一——字幕ごとに変えない。视频号は最初の3秒が特に重要で、冒頭の字幕の表示を短くしすぎないこと。視聴者が判断する窓を与えます。
よくある質問
视频号の字幕サイズはどれくらい？
1行あたり画の高さの 1/30〜1/22、縦型 1080×1920 で約 64〜88px。2行のときはブロック全体が画の高さの 1/6 以内。割合で覚え、固定ピクセルで覚えないこと。
1つの字幕はどれくらい表示しますか？
1〜7秒で、字数と連動します。中国語は毎秒9字以内・1行18字以内、ラテン文字は毎秒20字以内・1行42字以内。読み切れないなら分割します。
横型と縦型で字幕設定を分けますか？
分けます。縦型は UI の重なりとセーフエリア、横型はスマホでの見え方の縮小に対応して比率を上げます。同じパラメータの流用はしないこと。