SRT 자막 정리
겹치는 시간축, 인접한 중복 줄, 불필요한 빈 줄, 어긋난 번호를 말끔히 정리해 재생기가 올바르게 불러오는 규격에 맞는 SRT를 출력합니다.
.srt와 .vtt를 지원하며 파일당 5MB까지 가능합니다. 출력은 SRT 형식, UTF-8로 통일됩니다.
파일은 서버로 전송되지 않고 모두 브라우저에서 처리됩니다
자막 잡동사니를 손으로 고치는 데 지치셨나요?
정식 버전은 영상에서 음성을 바로 인식해 자막을 만들고, 출력이 곧 규격에 맞는 형식입니다. 겹침도 중복도, 어긋난 번호도 없습니다.
무료 가입하고 체험 크레딧 받기자주 묻는 질문
시간축 겹침이 왜 문제인가요?
두 자막의 시간 범위가 서로 겹치면 재생기마다 동작이 다릅니다. 둘을 동시에 화면에 겹쳐 보여 주는 것, 뒤쪽 자막을 버리는 것, 앞부분만 보여 주는 것이 있습니다. 게다가 오류가 나지 않습니다. "자막이 가끔 한 줄 빠진다" 정도로 보여서 원인을 찾기가 매우 어렵습니다. 고쳐 두면 안정됩니다.
문장을 자동으로 나누거나 짧은 문장을 합쳐 주나요?
아니요, 의도적으로 그렇게 하지 않습니다. 나누기와 합치기는 의미를 이해해야 하고, 잘못해도 결과에서 알아보기 어려워 자막이 이상하다고 느낄 뿐입니다. 이 도구는 판정할 수 있는 청소만 합니다. 공백, 빈 줄, 중복 줄, 겹치는 시간축, 번호의 연속성입니다.
정리 후 몇 개가 줄었는데 내용이 사라진 건가요?
거의 확실히 중복 제거가 동작한 것입니다. 인접한 두 자막의 텍스트가 완전히 같을 때만 합치므로, 줄어든 부분은 중복된 내용입니다. 그대로 두고 싶다면 "인접한 중복 자막 제거"를 해제하고 다시 실행하세요. 원본 파일은 항상 수정되지 않습니다.
하드섭으로 구워진 깨진 글자도 정리할 수 있나요?
할 수 없습니다. 이 도구가 다루는 것은 자막 파일의 텍스트 구조입니다. 영상에서 OCR한 자막에 인식 오류가 있는 경우, 그것은 내용 자체의 오류이므로 한 줄씩 사람이 확인해 교정하는 수밖에 없습니다.