영상 화면 비율 변환
16:9를 9:16이나 1:1로 바꿉니다. 화면은 선택한 방식으로 새 비율에 맞추고, 자막은 새 비율의 안전 영역으로 재배치하며 줄 길이도 새 너비에 맞춰 줄바꿈합니다. 모든 처리는 브라우저에서 이루어지고 영상은 업로드되지 않습니다.
영상은 업로드되지 않고 모두 브라우저에서 처리됩니다.
영상은 업로드되지 않고 모두 브라우저에서 처리됩니다
더 많은 비율 × 더 많은 언어가 필요하신가요?
정식 버전은 영상을 올려 여러 언어의 이중 자막을 한 번에 만들고, 같은 곳에서 자막을 구워 바로 배포할 수 있는 완성 파일로 만듭니다.
무료 가입하고 체험 크레딧 받기자주 묻는 질문
가로 영상을 세로로 바꾸면 자막이 자주 틀어지는 이유는 무엇인가요?
"화면 자르기"와 "자막 위치"가 따로 계산되는 일이기 때문입니다. 일반적인 도구는 16:9를 중앙에서 9:16으로 자르기 때문에 아래에 붙어 있던 자막이 화면 밖으로 잘리거나, 새 화면 한가운데에 와서 얼굴을 가립니다. 더 눈에 띄지 않는 경우는 자막이 화면 안에는 있지만 플랫폼 UI 아래로 들어가는 것입니다. 세로 화면 하단에는 진행 표시줄, 계정 이름, 조작 버튼이 있어 높이의 약 14%를 차지합니다. 이 도구는 두 가지를 함께 계산합니다. 화면을 새 비율에 맞추고, 자막을 새 비율의 안전 영역과 줄 길이에 맞춰 다시 배치하며, 이동량도 분명히 알려 줍니다.
세 가지 채우기 방식은 어떻게 고르나요?
피사체가 중앙인 토킹 영상이나 제품 영상은 "중앙 자르기"를 고릅니다. 화면이 꽉 차고 가장 깔끔하지만 좌우가 잘리는 단점이 있습니다. 화면 전체의 정보(차트, 발표, 제품 전체 모습)를 살리려면 "흐린 배경"을 고릅니다. 원본 화면이 온전히 보이고 위아래를 화면 자체의 가우시안 블러로 채웁니다. 화면 녹화나 진지한 내용은 "검은 여백"이 가장 눈에 띄지 않습니다. 가로세로 비율 변화가 클 때는 자르기를 "위쪽"으로 두면 얼굴을 살리기 쉽습니다.
세로 화면에서 자막 글자가 더 커 보이는 이유는 무엇인가요?
글자 크기는 "화면 높이에 대한 비율"로 정의되므로, 비율을 바꿔도 비율은 그대로이고 픽셀 크기도 그대로입니다. 하지만 화면이 좁아지면서 같은 글자 크기가 화면에서 차지하는 비중이 더 두드러집니다. 이것이 바로 숏폼 영상이 원하는 것입니다. 다만 따라오는 대가를 염두에 두세요. 9:16 화면은 너비가 1080으로, 16:9의 1920보다 44% 좁아서 원래 한 줄에 들어가던 문장이 넘칩니다. 그래서 여기서는 글자를 기계적으로 자르지 않고, 문장 부호의 적절한 위치에서 줄바꿈합니다.
라우드니스 통일이 기본값이 꺼짐인 이유는 무엇인가요?
라우드니스 통일(EBU R128)은 오디오를 다시 인코딩해야 하고, 다시 인코딩하면 손실이 생기기 때문입니다. 가로를 세로로 바꾸고 싶을 뿐인데 기본으로 켜져 있으면 음질을 한 단계 괜히 잃습니다. 그래서 수동 스위치로 만들었습니다. 플랫폼 배포 기준에 맞춰 라우드니스를 맞출 때 켜세요. 속도 변경도 마찬가지로, 1×에서는 오디오를 처리하지 않고 원본 트랙을 그대로 씁니다.
컴퓨터가 감당하지 못하면 어떻게 되나요?
트랜스코딩은 사용자 PC의 CPU로 실행되고, 브라우저에서 3분짜리 영상을 변환하려면 보통 몇 분이 걸립니다. 페이지는 단계별로 진행 상황을 표시하고(불러오기 → 트랜스코딩 → 굽기 → 먹싱), 언제든 취소할 수 있습니다. 영상을 고르면 예상 소요 시간도 먼저 알려 줍니다. 저사양 PC에 긴 영상이면 끝까지 못 끝낼 수도 있어서, 비용 없는 탈출구를 남겨 두었습니다. "재배치한 자막만 내보내기"를 누르면 트랜스코딩 엔진을 불러오지 않고 영상도 변환하지 않은 채, 새 비율에 맞춰 위치와 줄바꿈을 조정한 ASS 자막을 바로 받을 수 있습니다. 다른 도구로 구워 넣으면 됩니다.