SRT에서 텍스트 추출
자막 파일의 대사를 일반 텍스트로 뽑아내고 시간축과 번호를 없앱니다. 글 초안을 쓰거나 메모할 때, 번역 회사에 견적을 요청할 때 유용합니다.
.srt와 .vtt를 지원하며 파일당 5MB까지 가능합니다. UTF-8 일반 텍스트로 내보내므로 아무 편집기에나 바로 붙여 넣을 수 있습니다.
파일은 서버로 전송되지 않고 모두 브라우저에서 처리됩니다
텍스트만이 아니라 이중 자막이 필요하신가요?
정식 버전은 영상이나 SRT를 그대로 올릴 수 있고, 20개 언어로 자동 번역해 원문과 번역문을 나란히 담은 이중 자막 파일을 출력합니다.
무료 가입하고 체험 크레딧 받기자주 묻는 질문
추출한 텍스트를 바로 원고로 쓸 수 있나요?
쓸 수 있지만, 자막은 말로 하는 원고라 줄바꿈이 문장 뜻이 아니라 말하는 리듬에 맞춰져 있습니다. 먼저 “한 문단으로 합치기”를 선택한 뒤 직접 문단을 다시 나누고 다듬으세요. 그래야 조각의 모음이 아니라 글로 읽힙니다.
중복 제거를 켜면 줄 수가 왜 줄어드나요?
중복 제거는 줄 전체를 정확히 일치시켜 완전히 같은 대사를 하나로 합칩니다. 말할 때는 “네”, “맞아”, “그리고” 같은 말이 반복해서 나오므로, 짧은 대사를 제거하면 실제로 몇 가지 다른 내용이 전달됐는지 훨씬 잘 보입니다.
번역 회사에 견적을 낼 때 어떤 숫자를 알려야 하나요?
추출한 글자 수나 단어 수를 알리고, 자막 개수는 알리지 마세요. 번역 회사는 분량으로 가격을 매기기 때문에 개수로 알리면 단가가 깎이거나 오해를 삽니다. “한 문단으로 합치기”를 켠 뒤 글자 수를 세는 것이 실제 작업량에 가장 가까운 기준입니다.