字幕のフォントサイズはいくつ？画面高さの比率で決める
「サイズを24に」という言葉は、それ自体には意味がありません。同じ24でも、高さ720のキャンバスと高さ1920のキャンバスでは視覚的な大きさが別世界です。フォントサイズの正しい基準は固定pxではなく「画面高さに占める割合」。画率を変えても端末を変えても見た目が揃い、一つのパラメータセットで複数の配信面を管理できます。
固定pxが誤解を招く理由
字幕は最終的に映像の上に重ねられ、映像は解像度ごとに描画されます。同じ24pxでも、720×1280の縦画面では高さの約1/30を占め、1080×1920の縦画面では約1/45——後者は明らかに小さく読めません。
だから「24px」を覚えても無駄で、「画面高さに対する割合」を覚えて、フォントサイズをキャンバスに追従させます。編集ソフトのプレビュー解像度は最終書き出し解像度と違うことも多く、プレビュー基準でpxを決めると痛い目を見がちです。
比率での換算方法
経験値：一行のフォントサイズは画面高さの1/30〜1/22。換算すると：
- 1080×1920 縦画面：1920 × (1/30〜1/22) ≈ 64〜88 px
- 720×1280 縦画面：1280 × (1/30〜1/22) ≈ 43〜58 px
- 1080×1920で二行の字幕：二行分の合計高さを2倍として数え、字幕ブロック全体は画面高さの1/6以内
式は一行です。サイズ = 画面高さ × 比率。画率が変わったら単純に再計算、感覚は不要です。よく使う画率の比率は先に計算してメモしておけば、次回は代入するだけ。比率さえ固定すれば、端末が変わっても慌てません。
二行と字幕ブロックの高さ
バイリンガルや長文では字幕が二行になります。守るべき制約は二つ。一行あたり最大二行、字幕ブロック全体の高さは画面高さの1/6以内。二行のときは二行分で合計高さを数え、二行ともサイズ上限に合わせないこと。
サイズは長いほうの行を基準に決め、幅の広い言語が三行に折り返すのを避けます。バイリンガルでは英語のほうが中国語より幅を取ることが多く、英語の行でサイズを決めれば中国語が大きすぎに見えず、全体も調和します。
横画面と縦画面は別設定にするべきか
別です。同じ素材でも横と縦では見え方が違います。縦はフルスクリーンなので上記の比率そのままでよい。横はスマホで左右が収まり上下に黒帯が出るため、同じ占有率の字幕は小さく見え、比率を一段上げる必要があります。縦の数値をそのまま流用しないこと。
つまり一つのパラメータセットですべての配信面を賄えず、目標画率ごとに計算します。複数プラットフォームに投げるときは、先に各目標の画率を列挙し、面ごとに比率を決めます。
フォントサイズのほかに見るべきもの
サイズは可読性の一軸にすぎず、あと二つ。コントラスト——明るい背景には縁取り・影・帯を。表示時間——サイズが適切でも表示が短すぎれば読みきれません。当サイトの基準は1つの字幕につき1〜7秒、中国語は毎秒9字以内、ラテン文字は毎秒20字以内。三つを一緒に見ること。サイズだけ見ると一つを直して別の一つを壊します。
完成前に 規格チェックツール を通せば超長・超速の行を指摘してくれ、タイムコード全体のずれは タイムコード補正ツール で一括移動します。焼き込みとプラットフォーム字幕の取捨は 焼き込み字幕かソフト字幕か を参照してください。
比率をプリセットとして保存する
画率ごとの比率は一度計算したら記録し、次回はそのまま適用します。1080×1920縦画面ならサイズ ≈ 画面高さ × (1/30〜1/22)。720×1280縦画面も同じ比率で基数が小さくなるだけ。横画面で複数プラットフォームに投げるなら、目標画率を先に列挙し面ごとに比率を決め、一档を使い回さない。
一行ずつ試したくなければ、まず画面高さの1/26で一版作り、短いクリップを書き出して目標端末で見ます。小さければ1/22へ、大きければ1/30へ。一つの値に決まったら全編で統一し、行ごとに調整しない。複数プラットフォーム配信では端末ごとのシステムフォント描画にも微妙な差があるので、最終判断は実機プレビューで。
よくある質問
何pxに設定すればいいですか？
pxを覚えず、比率を覚えます。一行は画面高さの1/30〜1/22。1080×1920縦画面で約64〜88px、720×1280で約43〜58px。画率が変わったら「画面高さ × 比率」で再計算します。
二行の字幕はフォントを小さくすべきですか？
能動的に小さくする必要はありませんが、二行分で合計高さを数え、字幕ブロック全体を画面高さの1/6以内に収めます。サイズは長いほうの行を基準に決めて折り返しを避けます。
横画面と縦画面で同じ比率を使えますか？
完全には。縦のフルスクリーンは上記の比率そのまま。横はスマホで全体が小さく見えるため比率を一段上げます。目標画率ごとに計算してください。